Suara.com - Meme absurd atau meme penuh teka-teki biasanya dapat menarik perhatian warganet. Blunder dalam menerjemahkan meme teka-teki tentang gambar bawang, cewek cantik ini justru membuat warganet geli.
Akun Twitter @indostruggles membagikan postingan yang menampakkan screenshot mengenai "salah paham" seorang cewek cantik saat mencoba mengartikan meme balasan dari warganet.
Meme yang seharusnya diterjemahkan dalam bahasa Inggris itu justru diterjemahkan dalam bahasa Indonesia.
Postingan yang dibagikan berhasil viral di Twitter setelah mendapatkan lebih dari 7.500 Retweet dan 21 ribu Like.
Ngakak berjamaah, ribuan warganet ikut berkomentar di mana sebagian besar dari mereka ikut merasa geli.
Postingan yang sangat receh ini bermula ketika akun Twitter @brokooolli memberikan sebuah meme balasan kepada akun @memefess.
Meme teka-teki tersebut menampakkan tulisan "I don't need your.." dan gambar bawang merah dengan simbol "Phi" di dalamnya.
Mencoba menerjemahkan, cewek cantik bernama Ainu Rakhma Fatkhia (@ainurahmaa) memberikan jawaban berupa "Bapiwang".
Jawaban tersebut tak sepenuhnya salah karena jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, maka meme itu dapat berarti kata "bawang" yang diselipkan dengan kata "Phi".
Baca Juga: 5 Meme Kocak Komentari Orang Berkerumun Saat Penutupan McDonald's Sarinah
Namun karena kalimat sebelumnya merupakan kalimat berbahasa Inggris, maka jawaban meme teka-teki ini adalah "Onion" yang diselipkan kata "Phi".
Jika disusun, meme tersebut merupakan gabungan dari kalimat bertuliskan "I don't need your opinion".
Pantauan dari situs Trends24.in, thread yang viral membuat kata Opinion dan Bapiwang menempati 10 besar deretan trending topik di Twitter.
Postingan receh yang viral di Twitter mendapatkan beragam komentar dari warganet.
"I dont need your bapiwang akan terdaftar di Indonesian Slang Words," sindir @zidhanadam.
"Kan bener kalau versi lokal (emoticon tertawa)," balas @adhichronique.
"Gue kalau nggak lihat reply-nya orang-orang nggak akan paham sampai jodoh gue dateng," canda @taengonanda.
"Aing awal-awal lihat gambar itu jawabnya bapiwang (emoticon tertawa). Pas klik foto ternyata bahasa Inggris dan jawabannya minion (emoticon sedih)," cuit @disasarung.
Itulah tadi postingan receh yang viral di Twitter mengenai cewek cantik yang salah menerjemahkan meme teka-teki, kocak banget ya?
Berita Terkait
Terpopuler
- Feng Shui Warna Cat Rumah Pembawa Keberuntungan Berdasarkan Shio
- 4 Sepatu Lari Skechers yang Empuk untuk Jogging hingga Long Run Sesuai Review Pembeli
- Pemain Timnas Terlibat? 3 Kejanggalan Dugaan Pengaturan Skor Piala AFF 2026
- 4 Shio yang Diprediksi Nasibnya Makin Baik pada 15 Agustus 2026, Siapa Saja?
- 5 Rice Cooker Murah untuk Keluarga Kecil, Hemat Listrik dan Awet
Pilihan
-
Gempa 6,4M Guncang Sumatera Utara sampai Sumbar
-
Masih Banyak Warga NTT Terjebak di Bawah Reruntuhan Bangunan, 2000 Orang Mengungsi
-
Info Terbaru Gempa NTT: 15 Warga Manggarai Tewas, 280 Bangunan Jadi Puing
-
5 Bandara Rusak Diguncang Gempa NTT, Landasan Pacu Sampai Retak
-
Pesona Masjid Pancasila Kediri: Sederhana di Luar, Bikin Pangling di Dalam
Terkini
-
Daftar e-Wallet yang Dapat Promo Top-up BRImo Spesial 17 Agustus
-
Gempa Dahsyat NTT, BMKG: Baru Terjadi Lagi Setelah 30 Tahun Silam
-
Top-Up E-Wallet dan Pulsa di BRImo Langsung Dapat Cashback! Buruan, Kuota Terbatas
-
Deretan Sepeda Lipat Pacific Paling Populer, Cocok untuk Gowes Harian
-
Binance Perpanjang Airdrop RLUSD, Ini Cara Klaim 1 Juta XRP yang Dibagikan
-
Daftar Atlet Wakil Indonesia di BWF World Championship 2026
-
Kapal Tenggelam di Perairan Rupat, 3 Pekerja Migran Masih Hilang
-
BNI Salurkan Bantuan Bagi Masyarakat Terdampak Gempa NTT, Pastikan Layanan Perbankan Tetap Berjalan
-
15 Contoh Teks Doa HUT Ke-81 RI pada 17 Agustus 2026 yang Penuh Makna
-
Hari Jadi Ke-81 Jateng: Akses Pendidikan Kian Luas dan Gratis, Harapan Tak Lagi Terkikis