Sebut Hujan Salju Jadi "Snow Rain", Bahasa Inggris Ayu Ting Ting Dibandingkan dengan Nagita Slavina

Suara.com - Nama Ayu Ting Ting nampaknya akan selalu dikaitkan dengan Nagita Slavina. Meski tidak pernah secara eksplisit mengkonfirmasi adanya konflik, publik sudah lama mencium adanya “perang dingin” di antara keduanya. 

Hal ini dimulai karena rumor kedekatan Raffi Ahmad, suami Nagita Slavina dengan Ayu Ting Ting beberapa tahun lalu. Hal tersebut menjadi pemantik utama dugaan keretakan hubungan dua sosok yang dulu sempat terlihat akrab di layar kaca.

Bahkan belakangan, perbandingan antara keduanya tidak hanya berhenti pada urusan pribadi dan hubungan sosial, tetapi juga merambah ke hal-hal yang terkesan sepele namun sukses menyedot perhatian netizen, kemampuan berbahasa Inggris.

Hal ini bermula dari viralnya sebuah video di TikTok yang diunggah oleh akun @infoupdate22. Dalam video tersebut, tampak Ayu Ting Ting tengah berada di luar negeri, tepatnya di tengah hujan salju.

Ia merekam suasana sekitarnya dengan kamera ponsel sambil mengatakan, "Hujan salju, snow rain." Ucapan tersebut lantas menuai sorotan karena secara tata bahasa, "snow rain" bukanlah terjemahan yang tepat untuk hujan salju dalam bahasa Inggris. Istilah yang benar adalah "snowfall."

Kesalahan sederhana itu pun segera menjadi bahan olok-olok netizen. Banyak yang menyebut Ayu Ting Ting sebagai "salah ucap" atau kurang menguasai bahasa Inggris, terutama jika dibandingkan dengan Nagita Slavina. 

Video yang sama bahkan menampilkan momen saat Nagita Slavina sedang berbicara fasih dengan seorang chef internasional. Dalam video tersebut, Nagita bertanya dengan percaya diri, “I have questions. As a chef, did you eat your own food?.” 

Kalimat tersebut pun terdengar jelas dan tepat secara struktur, membuat banyak netizen memberikan pujian pada ibu dua anak itu.

Komentar pun membanjiri unggahan tersebut, mempertegas kesenjangan kemampuan bahasa asing antara keduanya.

Baca Juga: Tampil Elegan saat Liburan, Ini Deretan Outfit Nagita Slavina di Italia

Salah satu netizen dengan akun @faa**** menulis, "Gabisa bayangin klo dulu si aa milih japok apa ga malu2in klo ke luar negeri, secara klo ke luar negeri selalu mama gigi yg handle semua."

Sementara itu, akun @Faa**** juga menambahkan, "Paling malu pas dia ngomong English di depan laki2 India itu, si laki smpe bilang 'aku ga faham apa yg kamu katakan'."

Bahkan akun lain seperti @per**** menyebutkan, "Bandingin att sm Gigi aja udah ga apple to apple gaes."

Yang lebih panas lagi, komentar dari @Ns_**** menyinggung hal-hal di luar kemampuan bahasa, "Beda jauhh.. mamah Gigi ga hamil duluan juga dah menang.. apalagi mamah Gigi bukan tulang punggung.. maaf ini mah fakta. Bukan berpihak kemana mana. Cuman komen vt ini ajah."

Fenomena ini menunjukkan bagaimana publik Indonesia kerap kali membandingkan artis secara menyeluruh, bahkan dalam aspek yang paling kecil sekalipun. 

Pendidikan Ayu Ting Ting dan Nagita Slavina