Taqoballahu Minna Wa Minkum Artinya Apa? Begini Makna dan Contoh Ucapanya

Suara.com - Setelah sebulan penuh menjalankan ibadah puasa Ramadhan, umat Islam kemudian akan menyambut Hari Raya Idul Fitri yang jatuh pada 1 Syawal. Ketika momen ini tiba, umat Islam biasanya akan saling mengucapkan "Taqobbalallahu Minna Wa Minkum". Lantas Taqobalallahu Minna Wa Minkum artinya apa?

Ucapan Taqobalallahu Minna Wa Minkum sendiri sering digunakan ketika momen lebaran tiba, karena memiliki makna yang mendalam bagi umat muslim. Kalimat ini juha menjadi ungkapan yang mengandung doa baik bagi yang mengucapkan ataupum yang menerimanya. Nah, bagi Anda yang penasaran dengan arti Taqobbalallahu Minna Wa Minkum, mari simak ulasan di bawah ini!

Tulisan Taqobalallahu Minna Wa Minkum

Sebelum membahas tentang arti ucapan Taqobalallahu Minna Wa Minkum, sebaiknya Anda mengetahui terlebih dahulu tentang tulisan lengkap maupun versi singkatnya. Meski berbeda, kedua versi ucapan lebaran ini juga sama-sama dapat digunakan sebagai ucapan hari raya. Langsung saja, berikut tulisan arab Taqobbalallahu Minna Wa Minkum lengkap:

Versi Panjang

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqobbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanallahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin wal maqbulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.

Artinya: "Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”

Versi Pendek

 تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْك

Taqobbalallahu minna wa minkum

Artinya: Semoga Allah menerima amal ibadah kami dan amal ibadah kalian semua.

Baca Juga: Ucapan Idul Fitri Anti Mainstream: Bahasa Arab dan Maknanya yang Mendalam

Taqobalallahu Minna Waminkum Artinya Apa?

Secara rinci, Taqobbalallahu Minna Waminkum berarti doa untuk meraih keridhaan dan penerimaan dari Allah SWT. Selain itu, ucapan ini mencerminkan nilai-nilai solidaritas serta ikatan persaudaraan di dalam ajaran agama Islam.

Selama ini, Taqobalallahu Minna wa Minkum menjadi ungkapan yang diucapkan oleh umat Islam ketika merayakan Hari Raya Idul Fitri. Dalam konteks Idul Fitri, ungkapan ini memiliki makna yang dalam dan penuh berkah.

Nah, apabila ucapan Taqobbalallahu Minna wa Minkum digunakan dalam Idul Fitri, maka amalan yang dimaksud di sini yaitu semua amal dan ibadah yang dilakukan sepanjang bulan Ramadhan oleh umat Islam. Sehingga ketika menggunakan ucapan ini dapat ditambahkan dengan kata Shiyamana (puasa kita) wa Shiyamakum (puasa kalian), Shalatana (Shalat kita) wa Shalatakum (Shalat kalian).

Asal-Usul Ucapan Taqobalallahu Minna wa Minkum

Istilah Taqobalallahu Minna Wa Minkum sendiri diucapkan setiap lebaran sudah sejak zaman Rasulullah SAW. Hal tersebut seperti dikisahkan dalam kitab Fathul Bari karya Al-Hafidh Ibnu Hajar Al-Asqalani bahwa apabila para sahabat dan Rasulullah SAW bertemu di hari raya, mereka akan saling mengucapkan "Taqobalallahu Minna Wa Minkum."

Kemudian dalam hadits lain, ucapan Taqobalallahu Minna Wa Minkum jug dijelaskan oleh Muhammad bin Ziyad. Ia menceritakan kejadian ketika sedang bersama Abu Umamah Al-Bahlili dan sahabat Rasulullah SAW yang lain.

Suatu waktu, sepulang dari shalat Id, sahabat Rasul saling mengatakan "تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ". Imam Ahmad kemudian menyatakan bahwa sanad Abu Umamah ini jayyid atau baik.

Kemudian dalam riwayat Sunan Baihaqi disebutkan:

عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: لَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ، فَقَالَ: نَعَمْ تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ، قَالَ وَاثِلَةُ: لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ، فَقَالَ: نَعَمْ تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ

Artinya: Diriwayatkan dari Khalid bin Ma'dan, ia berkata, "Aku bertemu Watsilah bin Asqa' pada hari Raya. Aku katakan padanya: Taqabbalallahu minna wa minka. Watsilah menanggapi, 'Aku pernah bertemu Rasulullah SAW pada hari raya, lantas aku katakan 'Taqabbalallahu minna wa minka'. Beliau menjawab, 'Ya, Taqobalallahu minna wa minka.2

Rekomendasi Ucapan Idul Fitri yang Benar

Dalam rangka memperingati perayaan Idul Fitri atau lebaran, umat Islam bisa saling mengucapkan Taqobalallahu Minna Wa Minkum. Berikut ini beberapa rekomendasi ucapan Taqobalallahu Minna Wa Minkum yang dapat diucapkan langsung atau dibagikan di media sosial.

1. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1446 H. Taqobalallahu Minna Wa Minkum, mohon maaf lahir dan batin.

2. Taqobalallahu Minna Wa Minkum. Selamat Idul Fitri 2025. Semoga Allah SWT menerima segala amal ibadah kita di bulan suci Ramadan.

3. Taqobalallahu Minna Wa Minkum. Selamat merayakan hari kemenangan. Semoga Allah SWT mengampuni segala kekhilafan, menerima puasa, serta seluruh amal ibadah kita pada hari yang suci ini.

4. Selamat merayakan Idul Fitri 1446 H/2025 M. Taqobalallahu Minna Wa Minkum, Shiyamana Wa Shiyamakum.

5. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 H, minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin. Taqobalallahu Minna Wa Minkum.

6. Taqobalallahu Minna Wa Minkum. Semoga setelah ini kita bisa menjadi pribadi yang lebih baik.

7. Semoga Allah SWT mengampuni seluruh dosa kita dan menerima ibadah puasa Ramadhan kita. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 H.

8. Taqobalallahu Minna Wa Minkum. Selamat merayakan hari kemenangan bagi umat Islam di seluruh dunia.

9. Taqoblallahu Minna Wa Minkum. Minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 H!

10. Taqobalallahu Minna Wa Minkum, Shiyamana Wa Shiyamakum. Semoga Allah SWT memasukkan kita semua ke dalam golongan orang-orang yang bertakwa dan beriman.

Demikian penjelasan mengenai Taqobalallahu Minna Wa Minkum artinya apa. Semoga kita bisa menjumpai Ramadhan dan Idul Fitri di tahun berikutnya dengan keadaan yang lebih baik lagi.

Kontributor : Putri Ayu Nanda Sari