Terjemahan Menu Soto Kudus di Hotel Ini Bikin Warganet Salah Fokus

Suara.com - Soto Kudus merupakan kuliner khas yang berasal dari kota Kudus, Jawa Tengah dan terkenal akan kelezatannya.

Biasanya, makanan berkuah ini cocok jadi santapan prasmanan saat hajatan seperti pernikahan dan lain sebagainya.

Soto Kudus, belum lama ini ramai diperbincangkan warganet di berbagai media sosial bukan karena cita rasanya melainkan karena Soto Kudus namanya diubah ke dalam bahasa Inggris.

"Holy soto jare. Wis tau ngerti translate basa Inggris sing kacaw lur? Iki salah satune, (Holy soto katanya. Sudah pernah tahu terjemahan bahasa Inggris yang kacau lur? Ini salah satunya --red)" tulis keterangan akun Instagram @soloinfo, Jumat (25/09/2020).

Dalam foto yang diduga dijepret di salah satu hotel ternama itu, Soto Kudus terpampang jelas menjadi Holy Soto.

"Wah ini orang pakai Google Translate pasti deh wkwkwkwkwkwkwkwk. Seharusnya: traditional Indonesian soup from Central Java district of Kudus, mainly composed of broth, vegetables, and water buffalo meat (but in outer Kudus, uses beef too)" imbuh pengelola akun @soloinfo.

Tidak hanya viral di Instagram, foto yang sama juga beredar di Twitter dan menjadi bahan tertawaan warganet.

Di Twitter, foto tersebut salah satunya diunggah oleh pemilik akun Capt.Jack Separoh alias @toegiono.

"Makanan dari surga ni om," komentar pemilik akun @dessya***

Baca Juga: Diterjemahkan ke Bahasa Inggris, Nama Lain Soto Kudus Ini Bikin Salfok

"Nanti ada yang namanya. Kopi Tubruk : Crash Coffee, Lontong Balap : Racing rice cake, Nasi Kucing : Cat rice, Bakso Malang : Sadness Meatball, Ayam Geprek : Chicken Smackdown, Nasi Padang : Shining rice, Bakso Beranak : Pregnant Meatball," timpal akun @william***

Sementara pemilik akun Instagram @rembulanhijab**** mengkritik keras pengelola hotel tempat foto tersebut diambil.

"Hotel berbintang lho bahasa linggise (Inggrisnya-red) ambyar," tulisnya.

Adapun Soto Kudus ini biasa disajikan dalam mangkok kecil, yang mana satu porsinya berisi nasi putih serta ayam suwir dan juga tauge.

Ciri khas lainnya, Soto Kudus sering juga disajikan dengan bahan baku daging kerbau.