Suara.com - Menonton drakor (drama Korea) bisa menjadi cara untuk mengisi waktu luang, terlebih di tengah masa karantina seperti ini.
Tak cukup cuma satu episode, para pecinta drama Korea bisa betah menonton berjam-jam di depan TV atau laptop.
Belum lagi, drama Korea kerap memiliki alur cerita yang membuat penasaran hingga menguras emosi penontonnya.
Nah, bagi penonton Indonesia yang tidak fasih berbahasa Korea, kehadiran subtitle tentunya sangat membantu mereka dalam menikmati drama.
Meski begitu, tidak jarang pula subtitle Indonesia yang disediakan berakhir aneh atau nyeleneh. Bukannya fokus menonton, kita malah dibuat tertawa karenanya.
Belum lama ini, warganet lewat akun @andihiyat pun meminta kompilasi terjemahan bahasa Indonesia dalam drakor yang sukses membuat tertawa.
Dirangkum Suara.com, berikut beberapa subtitle kocak yang ditemukan warganet Indonesia selama menonton drama Korea!
1. Muka sang aktris dalam adegan ini tampaknya serius. Namun, gara-gara subtitlenya, penonton pun malah dibuat tertawa.
2. Dalam drama "Romantic Doctor Kim" season 2, salah satu dokter yang ada tertangkap mengucapkan "Alhamdulillah" nih!
Baca Juga: 5 Drama Korea Punya Rating Tinggi, Cocok Ditonton saat Ngabuburit nih!
3. Menurut akun @nugrahastwn, subtitle ini cocok untuk menanggapi orang yang hobi ngegas tanpa tahu pokok permasalahan.
4. Penonton The World of The Married pastinya tidak asing dengan adegan satu ini. Seharusnya bikin tegang dan emosi, ini malah berakhir ngakak.
5. Masih dari The World of The Married, subtitle satu ini juga membuat penonton gagal fokus pada alur cerita yang menguras emosi.
6. Salah satu adegan dalam Why Secretary Kim. Buat kamu yang suka panik saat jerawatan, suka berpikir seperti ini juga?
7. Bukan cuma bahasa Indonesia, subtitle satu ini malah mencampuradukkan bahasa Jawa dan Korea. Aduh!
8. Terakhir, ada subtitle dari drama Korea Sky Castle yang juga sempat booming. Harusnya serius, adegan ini jadi kocak karena diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
Berita Terkait
Terpopuler
- 4 Sepatu Jalan Kaki Lokal Terbaik Harga Rp300 Ribuan Sesuai Review, Kualitas Jempolan
- Daripada Nyicil BeAT: Ini 5 Motor Keren Murah Bertenaga untuk Pelajar, Harga Mulai 5 Jutaan Saja
- 4 Pompa Air Kedalaman 20 Meter ke Atas, Hemat Listrik dan Tekanan Air Stabil
- Beroperasi Bertahun-tahun Tanpa Izin Resmi, Pabrik Pengolahan Oli Bekas di Tangerang Resmi Ditutup
- Suzuki Burgman 15 Sudah Ada di Dealer, Skutik Penantang NMAX dengan Layar TFT dan Traction Control
Pilihan
-
Pertama Kali Dalam Sejarah Piala Dunia! Badai Petir Hentikan Prancis vs Irak
-
Anak Mantan Bupati Sleman, Raudi Akmal Jadi Tersangka Korupsi Dana Hibah Pariwisata
-
Resmi! Roy Suryo dan Dokter Tifa Tak Ditahan Jaksa, Ini Syarat yang Harus Dipenuhi
-
Sudewo Tolak Dakwaan Gabungan Kasus DJKA dan Perangkat Desa, Kuasa Hukum Sebut Langgar KUHAP!
-
Salah Sasaran Evaluasi: Menilai Program MBG Lewat Respons Anak Itu Absurd
Terkini
-
Apa Itu BIB dalam Lari? Bukan Cuma Nomor Peserta, Ini Fungsi Pentingnya
-
Generasi Muda Belum Melek Finansial, Perempuan dan Disabilitas Hadapi Tantangan Lebih Besar
-
Sepatu New Balance Tanpa Tali Apa Saja? Ini 4 Pilihan yang Modis Lengkap Harganya
-
5 Shio yang Beruntung Hari Ini, Ada Peluang Rezeki dan Kemajuan Karier
-
Beda Pompa Air Biasa dan Pompa Booster, Jangan Salah Pilih untuk Rumah Anda
-
Apakah Bedak Tabur Marcks Aman untuk Kulit Berjerawat? Ini Klaim dan Kandungan 3 Variannya
-
Terpopuler: Pilihan Kulkas yang Dingin saat Mati Listrik, Cushion Wardah untuk Kulit Kering
-
5 Zodiak Paling Beruntung 23 Juni 2026, Taurus dan Virgo Diprediksi Ketiban Hoki
-
Peran Baru Lee Jong Suk, Debut sebagai Duta Merek di Asia
-
Mengenal Sandiana Soemarko, Filantropis Indonesia di Balik Berbagai Aksi Kemanusiaan