Suara.com - Menonton drakor (drama Korea) bisa menjadi cara untuk mengisi waktu luang, terlebih di tengah masa karantina seperti ini.
Tak cukup cuma satu episode, para pecinta drama Korea bisa betah menonton berjam-jam di depan TV atau laptop.
Belum lagi, drama Korea kerap memiliki alur cerita yang membuat penasaran hingga menguras emosi penontonnya.
Nah, bagi penonton Indonesia yang tidak fasih berbahasa Korea, kehadiran subtitle tentunya sangat membantu mereka dalam menikmati drama.
Meski begitu, tidak jarang pula subtitle Indonesia yang disediakan berakhir aneh atau nyeleneh. Bukannya fokus menonton, kita malah dibuat tertawa karenanya.
Belum lama ini, warganet lewat akun @andihiyat pun meminta kompilasi terjemahan bahasa Indonesia dalam drakor yang sukses membuat tertawa.
Dirangkum Suara.com, berikut beberapa subtitle kocak yang ditemukan warganet Indonesia selama menonton drama Korea!
1. Muka sang aktris dalam adegan ini tampaknya serius. Namun, gara-gara subtitlenya, penonton pun malah dibuat tertawa.
2. Dalam drama "Romantic Doctor Kim" season 2, salah satu dokter yang ada tertangkap mengucapkan "Alhamdulillah" nih!
Baca Juga: 5 Drama Korea Punya Rating Tinggi, Cocok Ditonton saat Ngabuburit nih!
3. Menurut akun @nugrahastwn, subtitle ini cocok untuk menanggapi orang yang hobi ngegas tanpa tahu pokok permasalahan.
4. Penonton The World of The Married pastinya tidak asing dengan adegan satu ini. Seharusnya bikin tegang dan emosi, ini malah berakhir ngakak.
5. Masih dari The World of The Married, subtitle satu ini juga membuat penonton gagal fokus pada alur cerita yang menguras emosi.
6. Salah satu adegan dalam Why Secretary Kim. Buat kamu yang suka panik saat jerawatan, suka berpikir seperti ini juga?
7. Bukan cuma bahasa Indonesia, subtitle satu ini malah mencampuradukkan bahasa Jawa dan Korea. Aduh!
8. Terakhir, ada subtitle dari drama Korea Sky Castle yang juga sempat booming. Harusnya serius, adegan ini jadi kocak karena diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
Berita Terkait
Terpopuler
- Pecah Bisu Setelah Satu Dekade, Ayu Ting Ting Bongkar Hubungannya dengan Enji Baskoro
- Profil dan Rekam Jejak Alimin Ribut Sujono, Pernah Vonis Mati Sambo dan Kini Gagal Jadi Hakim Agung
- Core Indonesia Sebut Kebijakan Menkeu Purbaya Suntik Rp200 Triliun Dinilai Salah Diagnosis
- Ditunjuk Prabowo Reformasi Polri: Sosok Ahmad Dofiri Jenderal Rp7 Miliar Berani Pecat Ferdy Sambo!
- Sosok Kompol Anggraini, Polwan Diduga Jadi 'Badai' di Karier Irjen Krishna Murti, Siapa Dia?
Pilihan
-
3 Catatan Menarik Liverpool Tumbangkan Everton: Start Sempurna The Reds
-
Dari Baper Sampai Teriak Bareng: 10+ Tontonan Netflix Buat Quality Time Makin Lengket
-
Menkeu Purbaya Janji Lindungi Industri Rokok Lokal, Mau Evaluasi Cukai Hingga Berantas Rokok China
-
Usai Dicopot dari Kepala PCO, Danantara Tunjuk Hasan Nasbi jadi Komisaris Pertamina
-
4 Rekomendasi HP Murah Rp 2 Jutaan Baterai Besar Minimal 6000 mAh, Terbaik September 2025
Terkini
-
Rahasia Awet Muda: Jaga 3 Protein Kulit Ini Supaya Wajah Tetap Kencang dan Glowing
-
Heboh Pendidikan Gibran, Berapa Biaya Kuliah di UTS Insearch Sydney? Cek Rinciannya
-
Zodiak Cancer Cocok Kerja Apa? Ini Pilihan Profesi untuk Si Loyal dan Berkomitmen
-
Rekam Jejak Pendidikan dan Karier Mahfud MD, Bakal Gabung ke Tim Reformasi Kepolisian?
-
Profil Jimmy Kimmel, Acaranya Dihentikan setelah Komentar soal Penembakan Charlie Kirk
-
Profil Eric Cantona: Pemain Legendaris Ini Dukung Palestina, Tak Mau Israel di Pildun
-
Pendidikan dan Pekerjaan Mega Nusi, Istri Anggota DPRD Gorontalo yang Viral
-
5 Rekomendasi Bedak Wardah Sesuai Jenis Kulit, Mana yang Paling Cocok Untukmu?
-
Apa Itu Penyakit Lyme? Kondisi yang Dialami Bella Hadid Sejak Usia 16 Tahun
-
Apakah Alat Makan Terkontaminasi Babi Harus Dihancurkan? Ini Faktanya