Lifestyle / Komunitas
Jum'at, 20 Maret 2026 | 06:50 WIB
Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Halus ke Orang Tua (Unsplash)

Suara.com - Dalam setiap tradisi, terdapat serangkaian adat yang masih dipertahankan hingga sekarang. Seperti misalnya adalah cara meminta maaf saat lebaran bahasa Jawa. Terdapat tata cara spesifik yang masih dipertahankan, lengkap dengan ucapan yang disampaikan.

Untuk Anda yang merasa berasal dari suku Jawa, tradisi ini tentu wajib diketahui dan dipertahankan, sehingga tidak lekang oleh jaman. Sebenarnya, tata cara yang digunakan cukup mudah untuk dipelajari.

Berikut penjelasan lengkap tentang cara meminta maaf saat lebaran bahasa Jawa, sehingga dapat turut mempertahankan tradisi untuk masa depan generasi penerus bangsa.

Cara Meminta Maaf saat Lebaran dalam Adat Jawa

Untuk meminta maaf dalam tradisi adat Jawa pada momen lebaran, tata cara yang digunakan masih dipertahankan hingga kini. Sikap dan tata krama yang digunakan adalah ‘sowan’ atau datang langsung untuk menunjukkan rasa menghargai.

Kemudian ‘andhap asor’ atau rendah hati, yakni ketika meminta maaf menggunakan nada suara yang lembut, kepala menunduk, dan tidak berargumen. Permintaan maaf disampaikan secara tulis dari hati ke hati.

Kemudian ‘sungkeman’, yang dilakukan ketika meminta maaf kepada orang yang lebih tua. Sikap ini dilakukan dengan mencium tangan sambil berlutut, sembari mengucapkan serangkaian permintaan maaf dengan bahasa yang halus dan kata yang tertata rapo.

Kata-Kata Meminta Maaf saat Lebaran di Bahasa Jawa

Untuk kata-katanya sendiri terdapat beberapa jenis berbeda yang bisa digunakan. Masing-masing dapat diadaptasi dan disesuaikan dengan konteks, sehingga terasa tepat saat digunakan.

1. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.

2. Sowan kulo wonten ngarso panjenengan, ngaturaken sedoyo kalepatan lahir batos kulo,engkang mboten angsal idining sarak, Soho tandang tanduk, Solah Bowo,trapsilo Sarto wicoro,ingkang mboten ngremenaken dumateng penggalih panjenengan, Mugi Gusti tansah nglebur ing dinten Ariadin puniko. Tiang anem kathah kalepatanipun, tiang sepuh Ageng pangapuranipun. Mbok bilih wonten kalepatan, Kulo tiang anem nyuwun agunging pangapunten dumateng panjenengan.

Baca Juga: Lebaran Berpotensi Sabtu 21 Maret, Kemenag DIY Pantau Hilal di POB Syekh Bela Belu Sore Ini

3. Ngaturaken sugeng kagem panjenengan sak keluargi. Ing dinten riyaya menika, kulo ngaturaken pangapunten kagem panjenengan. Mugi panjenengan dan Gusti Allah rida.

4. Kepareng matur. Kaping sepindah, kulo teng mriki bade silaturahmi. Kaping kalih ipun, menawi mangkin kulo teng mriki katah klenta klentuning atur, estu nyuwun pangapunten. Kaping tiga ipun, kulo teng mriki bade nyuwun rida awit saking laku ingkang mboten pener kagem panjenengan. Mugo Gusti Allah rida, awit dinten riyadi punika dumugi dinten akhir.

5. Kula nyuwun pangapunten dumateng Simbah/Bapak/Ibu, menawi wonten lepat lan khilaf kula salami punika. Mugi Gusti Allah tansah paring pituduh marang kula.

6. Kula nyuwun pangapunten saking sedaya kalepatan dhumateng Simbah/Bapak/Ibu, menawi wonten lepat kula ing tembung lan lampah. Mugi Gusti Allah tansah paring rohmat lan karunianipun.

7. Ibu/Bapak/Simbah, kula ngaturaken sugeng riyadi, saha nyadong deduka lahir dumuginipun batos dumateng sedaya kalepatan ingkang dalem sengaja punapa ingkang mboten sengaja, dalah nyuwun pandongo murih mulyaning gesang wonten ing ndonyo punopo ing akhirat.

8. Ngaturaken sugeng riyadi lan ngaturaken sembah bekti. Sedòyò lepat nyuwun pangapunten.

Load More