CEK FAKTA: Benarkah Ada Alquran Terjemahan Baru Al Maidah Ayat 51, Pemimpin Diganti Teman?

Suara.com - Beredar narasi yang menyebutkan ada terjemahan baru Al-Qur'an surat Al Maidah ayat 51. Dalam terjemahan tersebut disebutkan arti kata pemimpin diganti menjadi teman setia.

Narasi tersebut beredar luas melalui jejaring media sosial WhatsApp.

Berikut narasi yang beredar:

"Innalillahi wa innaillaihi roojiuun….

Kini alqur’an Nusantara sudah di Realisasikan

Astaghfirullah…

Ya Allah ampunilah kami dan selamatkan kami dan Anak Cucu kami dari api neraka

Telah dibagikan Al-Quran dengan terjemahan PALSU ke sekolah2 dg dalih wakaf Al-Quran.

tolong Jika ada WAKAF QUR’AN PALSU

Baca Juga: CEK FAKTA: Viral Video Roket Jatuh Usai Lewati Langit Indonesia, Benarkah?

dicek surat Al-Maidah ayat 51 dst telah diganti terjemahannya…..

Gerak cepat, Laporkan!!!!!!!!!”…… ada Al Qur’an Palsu.. sekarang sudah beredar, Al Quran terjemahan baru Al Maidah 51, “pemimpin” sudah berganti dengan “teman setia”

Dan Hampir semua yg dijual di GRAMEDIA… Tafsirnya diganti jadi teman setia !!!

Ini…..Betul betul sdh keterlaluan

ISLAM YANG SESUNGGUHNYA……. DIHANTAM DARI SEMUA ARAH

Share ke smua sosmed biar saudara2 muslim kita tau.. Berita yg ada Terkini

Ummat Islam sudah dapat berita bahwa Negara Amerika*telah melakukan pendistorsian/ pengubahan terhadap Al-Quran dan mengeluarkannya sebagai kitab baru yang di beri nama tauhid segitiga (trinitas).

*Dan sekarang telah dibagikan ke Negara negara Timur tengah, dan mungkin saja Al Qur’an Trinitas itu, sudah sampai ke Indonesia".

Lantas, benarkah klaim tersebut?

Penjelasan

Berdasarkan penelusuran Turnbackhoax.id -- jaringan Suara.com, Senin (14/6/2021), klaim yang menyebutkan ada terjemahan baru Al-Qur'an surat Al Maidah ayat 51 adalah klaim yang salah.

Setelah ditelusuri, ternyata narasi tersebut merupakan nari hoaks yang pernah beredar pada 2016 lalu dan telah dibantah oleh Kementerian Agama.

Dikutip dari Republika.co.id, Pgs Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran (LPMQ) Kemenag, Muchlis M Hanafi menjelaskan, terjemahan Al-Qur'an tersebut merujuk kepada edisi revisi 2002 Terjemahan Alquran Kementerian Agama yang mendapat tanda tashih dari LPMQ.

Ia membantah ada pengeditan terjemahan Al-Qur'an seperti yang dinarasikan.

"Tuduhan bahwa pengeditan dilakukan atas instruksi Kemenag juga tidak berdasar," kata Muchlis, Minggu (23/10/2016).

Terjemahan Al-Qur'an Kementerian Agama pertama kali terbit pada 1965. Sejauh ini sudah mengalami dua kali proses perbaikan dan penyempurnaan yaitu pada 1989-1990 dan 1998-2002.

Proses perbaikan dan penyempurnaan dilakukan oleh para ulama dan ahli di bidangnya, Kemenag hanya sebagai fasilitator.

Kesimpulan

Dari penjelasan di atas, dapat disimpulkan klaim yang menyebut ada terjemahan baru Al-Qur'an surat Al Maidah ayat 51 adalah klaim yang keliru.

Klaim tersebut merupakan klaim hoaks yang masuk dalam kategori konten yang menyesatkan.