Suara.com - Bermain kata dalam berbagai bahasa menggunakan Google Translate memang menyenangkan dan sering dilakukan oleh warganet. Tak sedikit dari kata-kata tersebut bahkan membuat warganet terkejut.
Salah satunya seperti arti kata "kaleng kosong" dalam bahasa China yang ternyata serupa dengan merek salah satu biskuit populer di Indonesia.
Dibagikan oleh seorang warganet yang tak diketahui identitasnya melalui akun base Twitter @subtanyarl pada 28 Mei, pengunggah membagikan gambar tangkapan layar Google Translate dari bahasa Indonesia ke bahasa China (Aksara Tradisional).
Dalam kolom bahasa Indonesia tertulis "kaleng kosong" dan saat diterjemahkan ke bahasa China menjadi "Kong guàn". Penulisannya pun disebut warganet mirip dengan biskuit kaleng Khong Guan.
"Sejak kapan kalian tau ini?" tulis pengunggah dalam kolom keterangan.
Meskipun penulisan pada kaleng biskuit tersebut "Khong Guan" dengan huruf H sementara hasil Google Translate tanpa H atau "Kong Guan", menurut salah seorang warganet dengan akun @ArmondDeBeste, itu karena belum adanya ejaan alfabet resmi yang digunakan dalam bahasa China.
"Itu karena dulu bahasa Chinese belum ada ejaan alfabet resmi yang dipakai semua orang. Itu penjelasannya kenapa ada orang keturunan Chinese yang punya nama 'Chia, Tjia, Jia' walaupun namanya sama-sama '?'. Beda ejaan aja," tulis akun @ArmondDeBeste.
Unggahan yang telah dibagikan sebanyak lebih dari 7.100 kali ke sesama pengguna Twitter ini pun menuai beragam komentar dari warganet.
"Pantes aja isinya Khong Guan suka ngadi-ngadi," tulis akun @istiidaman___.
Baca Juga: Ilmuwan di Negara Ini Gunakan Feses Manusia untuk Deteksi Covid-19
"Hah ngakak wkwk baru tauu. Pantes aja setiap buka Khong Guan isinya kosong," tambah @Ikaaapd15.
"Pantes aja kalengnya isinya buat ngeprank, diisi rengginang dong," komentar @pcr_maniezmu.
"Konspirasi krispi similikiti alias pantesan anj** setiap dibuka kosong atau isinya yang lain," cuit @byunboraa.
"Berarti nggak salah kalau dimasukin rengginang atau alat jahit," ungkap @pentolololol.
Berita Terkait
-
Tujuan Angkutan Umum Ini Jadi Sorotan Warganet
-
Anti Mainstream, Makanan Khas Lebaran Ini Disimpan di Tempat tak Terduga
-
Aneh, Penampakan Es Batu Dalam Botol Ini Bikin Bingung Warganet
-
Mudik ke Zona Merah, Papan Peringatan dari RT Ini Malah Bikin Salut
-
Bilang I Love You, Balasan Pernyataan Cinta Warganet Ini Bikin Nyesek
Terpopuler
- Putusan MK soal Kuota Internet Hangus Ubah Peta Bisnis Operator, Pakar: Paket Data Bakal Berubah
- Melayat ke Yogya, Susi Pudjiastuti Kenang Sosok Nasirun
- Fortuna Sittard Ogah Jual Justin Hubner ke Klub Super League
- Kado Kemerdekaan: Pemutihan Pajak Kendaraan di Agustus 2026, Buruh dan Ojol Dapat Diskon Khusus
- Prabowo Singgung Nuklir Iran, Badan Atom Internasional Ungkap Faktanya
Pilihan
-
Pagar Besi di Mal-mal, Benarkah untuk Antisipasi Plot Kerusuhan Agustus?
-
Desa Kecil, Mimpi Mendunia: Ketika Kolaborasi Mengubah Wajah Kemiren
-
Kejagung Geledah Rumah Eks Jampidsus Febrie yang Pernah Dijaga TNI
-
Kematian Sutrimo dan Rangkaian Kejanggalan yang Muncul dari Kampung Halaman
-
Pengintai Misterius dan CCTV Mendadak, Kejanggalan di Rumah Sutrimo
Terkini
-
Aktivasi BRImo Lewat Tring Pegadaian, Dapatkan Cashback Rp25 Ribu
-
Sahroni Usul Bentuk Lembaga Baru, Kelola Aset Sitaan Tak Lagi Tumpang Tindih
-
Berapa Kekayaan Syahrini? Bikin Heboh Pakai Cincin Rp116 M saat Ulang Tahun Anak
-
Miris! Tanah Ditukar Senter, UU IKN Digugat ke MK Demi Bela Hak Masyarakat Adat
-
Geger! Negara Kim Jong-un Suruh Rakyatnya Makan Sup Daging Anjing untuk Atasi Panas Ekstrem
-
Bukan Artis, Sosok Ini Sukses Jadi Influencer Berkat Konten Otomotif
-
Buku One Day This Tree Will Fall, Kisah Indah Tentang Hutan dan Kehidupan
-
TNI Buka Suara soal Dugaan Penganiayaan Polisi di Palmerah
-
4 Daftar Perusahaan Don Ritto yang Diduga Jadi Tempat Pencucian Uang
-
3 Pilihan Loafers Pria Lokal Alternatif New Balance 1906L, Cocok untuk Acara Kasual dan Formal