5 Cara Menjadi Jasa Penerjemah

Suara.com - Dengan meningkatnya teknologi dan cepatnya arus informasi di seluruh dunia, banyak orang kini menggunakan bahasa Inggris yang merupakan bahasa internasional dalam berkoneksi satu sama lain. Seseorang yang memiliki kemampuan bahasa Inggris yang baik dapat memanfaatkannya menjadi bisnis jasa penerjemah. Simak 5 cara menjadi jasa penerjemah berikut ini.

Penerjemah merupakan salah satu profesi yang paling banyak dicari oleh banyak instansi, perusahaan maupun perorangan dalam menerjemahkan dokumen penting atau dalam hal yang lainnya. Profesi penerjemah setidaknya harus menguasai dua bahasa dan memiliki kemampuan berbahasa yang baik. Penerjemah bahasa yakni orang yang memiliki tugas mengalihkan sebuah bahasa ke bahasa lain yang dituju sehingga harus memahami kedua bahasa yang diterjemahkan tersebut.

Untuk memulai bisnis jasa penerjemah dapat dimulai dengan menjadi penerjemah lepas atau freelance maupun menjadi seorang penerjemah yang ada di dalam perusahaan. Namun sebelum menjadi seorang penerjemah, ada beberapa cara untuk memulai karier sebagai seorang penerjemah. Berikut adalah cara menjadi jasa penerjemah.

1.     Memilih bahasa

Tahap pertama untuk menjadi seorang penerjemah adalah memilih bahasa mana yang menjadi fokus untuk diterjemahkan. Pahami sejauh mana kemampuan pemahaman bahasa yang dimiliki.

Setelah itu putuskan bahasa apa yang akan dipilih dan menjadi fokus dalam mendalami profesi penerjemah. Namun yang terpenting untuk tetap mempelajari bahasa yang dipilih untuk meningkatkan skill dalam menerjemah sebuah teks.

2.     Berlatih secara rutin

Tahap kedua untuk menjadi seorang penerjemah adalah berlatih menerjemahkan teks tulisan untuk mengetahui gaya penulisan yang digunakan. Seperti bahasa koran akan berbeda dengan penulisan bahasa sebuah surat perjanjian atau bahasa dalam novel.

Mempelajari berbagai dokumen dalam berbagai bidang seperti hukum (legal), teknik, keuangan, kedokteran dan lain-lain. Banyak membaca buku terjemahan untuk mencari referensi gaya bahasa yang sesuai dan dapat diterapkan.

Baca Juga: Misterius, Wania Ini Tewas Diborgol dengan Apartemen Terkunci dari Dalam

3.     Pilih Spesialisasi

Setelah mempelajari gaya penulisan dalam setiap tulisan. Penerjemah dapat memilih spesialisasi penerjemahan seperti teks sastra, teks dokumen, subtitle film. Hal ini akan membantu penerjemah dalam memfokuskan satu pekerjeaan sesuai dengan keahliannya.

4.     Mengikuti sertifikasi penerjemah

Seorang penerjemah yang ingin memiliki pengakuan atau akreditasi tentu lebih diperhitungkan oleh calon klien. Makanya mereka perlu mengikuti tes sertifikasi penerjemah.

Namun untuk menjadi seorang penerjemah profesional tidak harus memiliki sertifikasi sebagai sebuah pengakuan. Kini penerjemah dapat menambah ilmu dan skill melalui kelas online yang banyak diselenggarakan oleh banyak instansi.

5.     Mencari pengalaman

Seorang penerjemah harus memiliki portofolio sebagai pekerjaan yang penah dikerjakan sebelumnya. Untuk mendapatkan banyak portofolio, seorang penerjemah dapat memulai karier dengan bekerja di perusahaan maupun secara lepas (freelance). Dengan pengalaman dan jam terbang yang tinggi, lebih cepat dalam menemukan klien yang akan menggunakan jasa penerjemahan. 

Demikian cara menjadi jasa penerjemah untuk anda yang berminat di dunia bahasa. Semoga sukses. 

Kontributor : Muhammad Zuhdi Hidayat